”that’s a bummer.”というフレーズを使ってみてください
勿論「夏休みにいくの？」って聞いて、仕事でいけない人もいると思うので、そういうときのやりとりも紹介したいと思います。
”Are you going anywhere for summer vacation?”
「夏休みはどこかにいくのですか？」
”Do you have any plans for summer vacation?”
「夏休みの予定はあるのですか？」
と聞かれて、”No,I don’t think I can take any time off.”
「たぶん仕事休みとれないからいかない」という意味になります。
そういうときのやりとりは”Aw,that’s a bummer.”
「いけないのが残念だね」という言い方もありますし、
“That’s too bad” という同じ意味ですがこういう使い方もあります。
いろんなフレーズがあるんですけど、”that’s a bummer.”というフレーズを使ってみてください。
それで自分もお休みできなくていけないという共感ができるポイントがあると仲良くなれると思うので、
“yeah,I can’t take any days off either”「私も全然休めない」